Some basic support for this landed in WebKit recently: http://peter.sh/2012/01/css-selector-profiler-source-mapping...

I'd like to see this hooked up to the Rails asset pipeline!