There's no reason why a company would be required to release the source code once copyright expires. Someone finding an old copy of the source could spread it around, but that's about all.
However, with copyright expiring 70 years after the death of the author(s), by the time copyright does expire, the sources will have disappeared.