Ah good to know, thank you! Meanwhile I found it, it was the awk from Debian 10 that lacked `length(array)`, see the related nvm pr [1].

[1]: https://github.com/nvm-sh/nvm/pull/2917/