I'll suggest a real motivation: they want to make their own game generated by AI and have first mover advantage while they work out all the scary AI copyright issues they have to deal with that they already deal with because the same problem exists with human generated art.

Why do I say that? They want the developer to prove they only used material they created to do the training and Valve has the resources to follow that rule unlike the rest of us.