Email such suggestions, including the story URL, original link, and preferred alternate, to HN's mods: hn@ycombinator.com.

(I've done so in this case.)