Have you tried Severance? Took me a bit to get around to it but probably the best sci-fi show to come out since Devs and by far the best show on Apple TV. Ted Lasso is too wholesome for me.

Apple TV has some other sci-fi with not great writing like “Hello, Tomorrow” but that are still fun for the visuals and what not.