In my sample size of one, an attorney I talked to said that Microsoft Word was the most important software he and his colleagues used. So my guess is they're just really good with Word.
When I worked on an expert witness report for a big law firm we just used Word.