There's an addon called Return YouTube Dislike. I use it on FF and it seems to have put the thumbs-down count back... not sure how they get the numbers but it looks right to me