I primarily use Jellyfin through the app on my Roku stick. Works pretty great for me and my family.

I also have an old Android phone hooked up to old stereo system, and use the "Gelli" app for music playback. Also solid.