From someone who has dabbled in information theory (the real one), I am just as confused as you. What I have observed in the past decade is that calling things “information theory of something” makes it somehow more palatable for a broader audience.