June is cool. Best of luck!

Would you consider adopting the STARS framework[1] ? It was designed to solve the questions you mentioned like “Are our key customers adopting the new feature we launched?” but at the same time it also incorporates qualitative feedback.

[1] http://starsframework.org/

Full disclosure: I helped design it.