Yes it’s 1Password. I use the very old, iOS only non subscription version 7.something. But I think sometimes it works (copy from iOS paste on MacOS).
In their iOS app, there’s an entry in Settings -> Security -> Allow Universal Clipboard which lets you opt-in to passwords through the clipboard. I suspect there’s something similar on macOS.