These Airgradient blog posts are great marketing because they give people like me a chance to talk about how good their devices are :)
I put together an Airgradient Basic based on their PCB design, a slightly more accurate temp/humidity sensor (in retrospect probably not worth it), and the USB-C version of the microcontroller they recommended at the time. Soldering everything took an hour or so, and I also 3d printer a case. IMO the display doesn't look as nice as an Eink would (a la the Aranet), but it probably wouldn't be too difficult to mod one in.
However I don't actually look at the display much, I have it hooked up into Home Assistant so I can check everything on my phone. Granted, the main lesson I've learned is the one you mentioned: open the windows every once in a while, especially if the oven or stove are on. It was also cool to validate that my air purifier actually works.