I’m not sure how AGPL would prevent you from hosting on the same network. It’s pretty standard among OSS software companies to prevent Google, Amazon, et al. from swooping in and creating a competitor using their open source code.