It's a gedankenexperiment and he's invoking ceteris paribus. It's no different than isolating the velocity of two balls rolling down a slope by opting to ignore things like friction & drag in a physics problem.