>Do you think you'd get away with training an AI on a bunch of animated Disney movies

Yes. Creating a new animation that is inspired by Disney's style is clearly fair use. Otherwise Studio Ghibli would be in trouble.