Are you perhaps looking at the wrong time scale? I wasnt around for it but as I understand the digg -> reddit transition took over a year.
It was less than a week into Digg v4 when the front page was just a ton of Reddit links. I think that was pretty much the end, but don't have traffic/user numbers.