It sounds like you're sort of describing affordances, which Don Norman talks a lot about in The Design of Everyday Things. :)

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Design_of_Everyday_Things