Having read both the featured article and this comment, I had to look up the meaning of “thirst trap”, a phrase I had never previously encountered.
For the benefit of others not au fait with social media culture, Wikipedia describes thirst traps as ‘a type of social media post intended to entice viewers sexually. It refers to a viewer’s “thirst”, a colloquialism likening sexual frustration to dehydration, implying desperation, with the afflicted individual being described as “thirsty.”’