And I thought it was only the English who have such a close relationship to tea!
... excluding Japan, China, Russia, all of Central Asia (where I am from), and probably many other countries. So typical for HN.
If we're going to talk about cultures which have a close relationship with tea then the Turks beat out everyone else by a wide margin.
Maybe per volume might be best option, but that might be very hard to track.