RPis are great hobby electronics projects, but IMO they don’t have any benefit for this kind of use over a thin client?
They’re more expensive, you need an extra RPi enclosure and power supply, you can’t use M.2 SSD sticks without an additional USB3 enclosure, they have a history of corrupting flash cards, and their idle power is only a little bit lower.