Yeah I imagine those tape versions will add more to the fan version. I have listened to the lo-fi original for many years
This is one of the great examples of how true artists produce gold and then the real world sets in and the relatives (who were not there at the time) force a bunch of legal issues and fight over copyright.
Somewhere in Nirvana/Heaven/Whatever Steely Dan songs are available in all their forms. We will look back on this era and just do a facepalm....
I highly recommend Fagan's book "Eminent Hipsters."