The best resources I know are these two video lectures [1][2] from MIT's 2018 6.170 course [3]. They consist of a set of heuristics that summarize the best of decades of UI/UX research, very well presented by Professor Daniel Jackson.
There is also the deeper MIT's 6.813 " User Interface Design & Implementation" [4]
[1] https://drive.google.com/file/d/1qblmdoZIJQ4rYGgCPLNusEn2yWi...
[2] https://drive.google.com/file/d/1Cvco6r8a6oV3Sy89RKdIfrZCrGi...
[3] https://stellar.mit.edu/S/course/6/fa18/6.170/materials.html