I've never seen this idea of attach rate as "related to games sold with the console at time of console purchase". I've seen people say attach rate is %of platform which took the game (so e.g. some First Party Nintendo titles score very highly because if you own a Nintendo Wii U, you are very likely to take the Wii-U specific franchise titles) and use tie rate for games per console unit. But never the description you've used.