Hacker News Reader

It's a text-based IRC client, I'm not sure there is much brand recognition to be concerned about.

I don't think it's not about brand recognition, it's simply about avoiding confusion (I myself thought it was about Chinese chat).

If that confusion doesn't affect the creators or target users, why break existing recognition with the effort of a name change?