Have you tried the latest version of Anki? Its design has become modern. From a technical perspective, a software written in Rust, Python, Svelte, and TypeScript should not be considered "very dated". The only issue I see is that I still haven't figured out what "card" and "note" mean, even though I've been using it for more than a year.