> The only solution here is probably to explore something as a nonlethal deterrent, like spikes on hulls/rudders or an underwater klaxon.

Or lethal means. Orcas are smart enough to figure out that messing with boats will result in death and pass that around.