I’m eager to try this out, but you might also want to check out Steermouse[1], which is a utility it took me years longer to discover than it should have.

I’m not sure how it stacks up to this open source project, but it’s definitely been worth the license cost to me over the years.

[1] https://plentycom.jp/en/steermouse/