For pop corn you need fine grained salt. A grinder lets you control that. It is only about the grain sizes. Nothing about freshness with salt.
With pepper it is about freshly releases aromatics.
I was recently planning to get back to a regular pestle/mortar setup after yet another costly failure. Did you manage to find a way to work this around?
There are ceramic grinders now. I'd expect those to not rust, but I don't know how long they stay sharp.
Blade also gets kicked around more going around the salt instead of grinding through, more bending = shorter lifespan.
I've successfully used this method on a sun gear for a planetary gear box designed for a low speed, high torque application. Due to mechanical constraints, the gear only had about 1.2mm of wall thickness at a 5mm radius, and it was prone to shearing off. Remelting it in salt solved the shearing, without having to redesign anything else.