If you're interested in what it takes to render bidirectional text with complex scripts and line breaking, I had the experience of implementing that (in immediate mode too) and wrote about it here:

https://hasen.substack.com/p/imgui-text