Hacker News Reader

In previous teams, we just used a JIRA backlog to manage these tasks

Yeah, JIRA could be handy and useful though you need to create tickets for every tasks with a rigorous monitoring with other backlog and story items.