The three main methods are: acoustic using SONAR to receive data, tether or umbilical cord, and buoy based where the DSV releases a buoy that ascends to the top.
Relays don't really work because you'd need a LOT of them and they'd all have to keep themselves positioned within like 30 meters of each other which is very hard with ocean currents. That's with very low bandwidth VLF radio.