A similar process is currently ongoing in some English dialects with initial t/d. "Tuesday" and "choose day" are homophones for some British speakers. It may well morph into "shoes jay" within another century or two. Or not. Sound changes tend to follow patterns but they are not really predictable.

Thanks for the insight!