So one way to jump that hurdle is consider the consequences of not doing it, and how that makes me feel. For example, learning French. I would like to speak French. The consequence of not putting in the hours conjugating verbs means I will not be able to speak French. That makes me sad. I consider that sadness, and conclude I would prefer to spend the next hour reinforcing my knowledge of the passe compose of avoir. That is better than feeling sad.
Some consequences are not obvious, but cumulative. I don't really want to go to the stand-up meeting. What happens if I don't go today? Probably not much. But what happens if I don't go for the rest of the week, or my attendance is patchy? It'll be noticed, and I'll have to explain why I am not on the calls. The thought of the explanation makes me uncomfortable, more uncomfortable than going to the calls. Therefore I go to the calls.
Where this technique is powerful is that it enables me to filter out those activities where there is no obvious consequence of not doing the thing, which means the activities that remain on my daily list are generally pretty important.