Is agile the right approach for cross-functional teams of AI researchers and software developers? Here's what I learned from 10 years of leading such teams