Maybe we are using different maps of this literary territory.