Patreon platform is adding free membership tiers for the first time and will allow creators to sell digital products directly to subscribers.