The Euronews article leads with Donald Trump Jr's objections, and finishes with the Irish Council of Civil Liberties supporting the bill with some minor reservations which they submitted amendments on (as is normal in democratic procedure).
The bill went before the house in september 2022 so there's been quite a lot of discussion, submissions and amendments accepted. Public engagement has been high.
On whether Euronews is neutral - I don't know much about it tbh. Wikipedia says it's French and has been accused of having ties to Orbán of all people, which would align with the Trump representation.
> IE, if a comedian makes a religious joke, why do they not face prosecution under this?
The qualifier is direct encouragement of violence toward a group and there's explicit protections listed for "a reasonable and genuine contribution to literary, artistic, political, scientific, religious or academic discourse,"