Of course that weren't no "accounting error". The fudges were intentional. It was a way of getting them stuff off the books (or at least in a way that wouldn't be discovered until later).
Source: reasonable speculation, based on the long history of the U.S. supporting client states in other conflicts.