Ask HN: team based "to done" lists?

I'm looking into improving the team happiness in a team that actually get's done and achieves much, but doesn't feel so. My idea was to use a "to done list" for some time, but ideally wanted to use a nicely designed tool for it where everybody can add his items and see what the others entered. Any tips?