"Some other software" that uses/adds users and groups on the system, is not part of the implementation of users and groups in the system.

This is why I only name users, groups, directories, etc, with UUIDs