I found the name of the option, it's "Separate screen focus", located in the settings under Window Management -> Window Behavior -> Focus Tab -> Multiscreen behavior

It looks like that last session only shows up when there are multiple monitors, which is why I could not find it on my laptop.