My point could have been clearer but it was essentially that imported words started out as code switching. The fact that someone mimicking a code switcher doesn't understand French doesn't make hotel no longer a French word.