Runtime type systems: TS has none; C# has extensive RTTI

Function dispatch: TS is purely dynamic; C# has both static and dynamic

OOP: Mandatory in C#, optional in TS

Variance: Implicit in TS, explicit in C#

Numeric types: TS has one (number); C# has the entire signed/unsigned/float x 8/16/32/64-bit matrix

There's really no intentional effort to converge them.