That's funny, I've gone through almost exactly the same path trying to use NixOS. Tried on VirtualBox and failed. Tried on Raspberry Pi than failed. Didn't have spare bare metal, so I ended up on a "failed" state for now