I think the term 'non-creative' was just used as a practical distinction when discussing 'creating <the game>' versus 'porting <the game>'. I don't think the author intended to comment about the quality or even creativity of any developer's work.
Then someone had to port the game, which doesn't involve 3d modeling, level design, sound engineering, or writing game's core code from scratch.
Nothing to do with creativity.