For what it’s worth, this is driven by federal regulations and carrier requirements, not by Twilio itself.
An API is great if you have to do something hundreds of times or automate a process, but I had >10 sub-accounts to update and doing it through the API made it much more difficult. I feel like Twilio really dropped the ball here and could have done much more to make the 10DLC process more manageable.