I happily run Jellyfin in a jail using: https://github.com/Thefrank/jellyfin-server-freebsd

It's not an official build, but its been very reliable for me.