Been running plex in docker from my Synology nas for a couple of years now and has been working great. I have a large library of stuff to index too. The homepage UI on the web,phone,iPad and TV app have been fine for me.