Don’t forget that Asrock Rack and Supermicro sell Atom and Xeon-D boards, as well as some Ryzen AM4/5 models if you want to DIY. There are great cases out there (eg Fractal Node 304/804) these days that support full-size modular PSUs with 80+ Titanium ratings to sip power. That’s been my biggest gripe with x86 over ARM: idle power usage for something I expect to have on 24x7 with PG&Es 50c/kWh. I just rebuilt my old desktop 5950x into a NAS using a Silverstone RM44 with air cooling, but it’s made to support liquid as well. That’s got plenty of room to fit 4X full-size GPUs and a power supply to match if you dabble with AI on the side. RTX 4060s are coming soon for $300 and that should be more than enough power for transcodes for the whole family.
I use a Nuc but the Mac mini would be a great server (though costs a lot).
Mine has been bullet proof and works really well with a huge amount of storage (Synology).
It’ll transcode 10+ streams of high bitrate video without breaking a sweat.
I recently upgraded to "DS 423+" and it's a lot faster - can have multiple streams going if I want.